1 00:00:02,311 --> 00:00:05,184 [funky muziek] 2 00:00:05,271 --> 00:00:12,060 ♪ ♪ 3 00:00:17,587 --> 00:00:18,284 [banden gieren] 4 00:00:18,414 --> 00:00:20,764 ♪ ♪ 5 00:00:20,895 --> 00:00:22,505 - ♪ Ben weer beneden geweest ♪ 6 00:00:22,592 --> 00:00:25,334 ♪ Blijf ♪ krijgen 7 00:00:25,378 --> 00:00:29,947 ♪ Ik kan geen stuiver terugwinnen 8 00:00:29,991 --> 00:00:31,949 ♪ Ik kan mijn belastingen niet betalen 9 00:00:32,036 --> 00:00:34,996 ♪ Ik kan niet in mijn levensonderhoud voorzien ♪ 10 00:00:35,083 --> 00:00:38,739 ♪ Ik heb nog niets ♪ 11 00:00:38,869 --> 00:00:42,395 ♪ Vies geld ♪ 12 00:00:42,525 --> 00:00:44,397 ♪ Vies geld ♪ 13 00:00:44,484 --> 00:00:46,790 ♪ Vies, vies geld ♪ 14 00:00:46,921 --> 00:00:48,401 ♪ Vies, vies, vies geld ♪ 15 00:00:48,488 --> 00:00:51,534 [lift deuken] ♪ Vies geld, vies geld ♪ 16 00:00:51,578 --> 00:00:53,797 ♪ Vies, vies geld 17 00:00:53,884 --> 00:00:56,974 - ♪ Vies, vies, vies geld ♪ 18 00:00:57,105 --> 00:00:59,238 ♪ ♪ 19 00:00:59,368 --> 00:01:01,805 ♪ O, vies, vies, vies geld ♪ 20 00:01:01,892 --> 00:01:05,635 ♪ ♪ 21 00:01:05,766 --> 00:01:07,898 ♪ Moet hebben dat vuile geld ♪ 22 00:01:07,985 --> 00:01:10,379 ♪ Hee-hee, kom op, hé! ♪ 23 00:01:10,466 --> 00:01:12,381 ♪ ♪ 24 00:01:12,468 --> 00:01:17,343 ♪ Oh, dat moet je hebben vies geld, allemaal ♪ 25 00:01:17,386 --> 00:01:19,431 [Latijns getinte muziek] 26 00:01:19,519 --> 00:01:26,569 ♪ ♪ 27 00:01:30,225 --> 00:01:31,487 - [zingen in het Spaans] 28 00:01:31,574 --> 00:01:33,446 - Señor Padilla. 29 00:01:33,532 --> 00:01:37,537 ♪ ♪ 30 00:01:37,667 --> 00:01:40,540 - Hmm, perfect. 31 00:01:40,627 --> 00:01:42,194 - Sprankelend? - Jij? 32 00:01:42,324 --> 00:01:43,412 Of de champagne? 33 00:01:43,499 --> 00:01:45,893 - Oh, je bent te aardig. 34 00:01:45,980 --> 00:01:50,506 ♪ ♪ 35 00:01:50,593 --> 00:01:51,550 Dus... 36 00:01:51,638 --> 00:01:53,508 - Wil je het zien? 37 00:01:53,596 --> 00:01:55,424 - Ja. 38 00:01:55,511 --> 00:01:58,558 ♪ ♪ 39 00:01:58,688 --> 00:02:00,560 O, wauw. 40 00:02:00,647 --> 00:02:01,735 - [grinnikt] 41 00:02:01,822 --> 00:02:03,040 - Wauw. 42 00:02:03,171 --> 00:02:04,999 - Ah, ta, ta, ta. 43 00:02:05,086 --> 00:02:06,392 Er is een wijziging in de plannen. 44 00:02:08,175 --> 00:02:10,047 - We vieren het hier niet? 45 00:02:10,135 --> 00:02:11,571 - Ik neem alle risico. 46 00:02:11,658 --> 00:02:13,225 - En ik ben het aan het samenstellen. 47 00:02:15,009 --> 00:02:17,446 - Ik wil een groter stuk. 48 00:02:17,490 --> 00:02:20,057 De helft van uw commissie. 49 00:02:20,188 --> 00:02:22,451 Dat is mijn nieuwe aanbod. 50 00:02:22,495 --> 00:02:26,368 ♪ 51 00:02:26,499 --> 00:02:28,240 [spott] 52 00:02:28,283 --> 00:02:35,334 ♪ 53 00:02:42,602 --> 00:02:45,170 [motor brult] 54 00:02:46,432 --> 00:02:49,304 [gespannen muziek] 55 00:02:49,435 --> 00:02:52,655 ♪ ♪ 56 00:02:53,917 --> 00:02:56,485 [gespannen muziek] 57 00:02:56,572 --> 00:03:03,405 ♪ ♪ 58 00:03:06,365 --> 00:03:09,237 - Dus wat, je bent bezig geweest deze mollenjacht sinds dag één? 59 00:03:09,324 --> 00:03:12,762 - Noem het dag twee. - [spott] 60 00:03:12,849 --> 00:03:15,243 - De contraspionagedienst van de FBI heeft dat gedaan bewijs dat er een mol actief is 61 00:03:15,330 --> 00:03:16,679 uit New York Station. 62 00:03:16,723 --> 00:03:19,160 - Nou ja, Ik ben het eens met de FBI. 63 00:03:19,247 --> 00:03:20,205 - Er is een primeur. 64 00:03:22,250 --> 00:03:24,252 - En je dacht echt was ik het? 65 00:03:26,689 --> 00:03:27,951 - Kun je mij dat kwalijk nemen? 66 00:03:29,649 --> 00:03:31,520 - Niet echt. 67 00:03:31,651 --> 00:03:34,349 Het is groter dan alleen New York wel. 68 00:03:34,435 --> 00:03:36,830 Ik denk deze moloperatie is verantwoordelijk voor de dood van Toni 69 00:03:36,873 --> 00:03:38,571 in de Filippijnen. 70 00:03:38,658 --> 00:03:40,399 - Moloperatie? Jij denkt zijn er meer dan één? 71 00:03:40,486 --> 00:03:41,748 - Ja. 72 00:03:41,878 --> 00:03:43,663 Er was een privé beveiligingsbedrijf dat mollen runt 73 00:03:43,793 --> 00:03:46,318 over de hele wereld, en dat waren we ook dicht bij het blootstellen ervan. 74 00:03:46,405 --> 00:03:48,363 - Particulier beveiligingsbedrijf, piramide betekenen? 75 00:03:48,450 --> 00:03:49,582 - Ja. [telefoon zoemt] 76 00:03:49,669 --> 00:03:51,236 Ze zitten hier op de een of andere manier achter. 77 00:03:52,802 --> 00:03:54,021 - Nikki? 78 00:03:54,108 --> 00:03:57,024 - Ze wil ons op het station hebben. 79 00:03:57,154 --> 00:03:58,721 - Ik moet me omkleden eerst mijn kleren. 80 00:03:58,808 --> 00:04:00,245 - Ja, dat klopt. 81 00:04:00,375 --> 00:04:02,464 Je kunt daar niet naar boven lopen lijkt op ActionMan. 82 00:04:04,597 --> 00:04:05,815 - Bedankt. 83 00:04:05,946 --> 00:04:07,121 - Hé, weet je, eh, 84 00:04:07,208 --> 00:04:09,254 We mogen eigenlijk niet naar binnen lopen tegelijkertijd. 85 00:04:09,341 --> 00:04:10,255 - Ja, misschien moeten we dat wel doen vertel het gewoon aan iedereen 86 00:04:10,342 --> 00:04:12,909 wij zijn aan het werk de moljacht samen. 87 00:04:13,040 --> 00:04:15,521 - Maak je een grapje? 88 00:04:15,608 --> 00:04:16,957 Je maakt een grapje. Grappig. 89 00:04:17,087 --> 00:04:18,524 - Maar je hebt gelijk. 90 00:04:18,611 --> 00:04:19,959 We moeten verstandig te werk gaan vanaf hier verder. 91 00:04:20,047 --> 00:04:21,831 - Ja. 92 00:04:21,962 --> 00:04:23,920 - Moet ik... - Nee, ik ga eerst naar binnen. 93 00:04:26,793 --> 00:04:28,185 Nikki. - Mm. 94 00:04:28,229 --> 00:04:30,144 - Gina, dit kan maar beter de moeite waard zijn voor uit bed komen. 95 00:04:30,231 --> 00:04:31,711 - O, dat is zo. 96 00:04:31,798 --> 00:04:34,627 Oké, we hebben Mario Padilla. 97 00:04:34,714 --> 00:04:36,846 Hij is Hondurees minister van Buitenlandse Zaken. 98 00:04:36,933 --> 00:04:38,370 Getuigen zeggen... - Oh, oh, wacht, wacht, wacht. 99 00:04:38,413 --> 00:04:39,414 We hebben een achterblijver. 100 00:04:39,545 --> 00:04:42,461 Bill, blij dat je erbij kon zijn. - Hallo. 101 00:04:42,591 --> 00:04:45,681 We hebben Mario Padilla, Hondurese minister van Buitenlandse Zaken. 102 00:04:45,812 --> 00:04:47,770 Getuigen zeggen dat hij dat was uit een nachtclub lopen 103 00:04:47,857 --> 00:04:50,382 en werd aangereden door een vuilnisbak vrachtwagen de hoek om. 104 00:04:50,469 --> 00:04:52,297 - NYPD heeft zich gevestigd een plaats delict. 105 00:04:52,427 --> 00:04:55,082 - Nou, dat zou niet diplomatiek moeten zijn Kunnen de diensten dit afhandelen? 106 00:04:55,212 --> 00:04:57,737 - Oh, dat zouden ze wel doen, als ze het wisten dat hij in de VS was 107 00:04:57,824 --> 00:04:59,173 - Hij is het land binnengeslopen onder een valse naam, 108 00:04:59,304 --> 00:05:00,609 vals paspoort. 109 00:05:00,740 --> 00:05:03,177 Het Hondurese consulaat wist niet eens dat hij hier was. 110 00:05:03,220 --> 00:05:04,961 - Geloven we ze? 111 00:05:05,048 --> 00:05:06,833 - Wij geloven niemand, als regel. 112 00:05:06,963 --> 00:05:08,922 - Juist, Dus jij denkt dat hij een spion is. 113 00:05:09,009 --> 00:05:11,403 In dat geval is dat waarschijnlijk het geval De vuilniswagen was geen voertuig. 114 00:05:11,533 --> 00:05:12,621 Het was een moordwapen. 115 00:05:12,708 --> 00:05:14,014 - Ik denk dat we meer informatie nodig hebben. 116 00:05:14,057 --> 00:05:15,885 Waarom was hij hier? Wie ontmoette hij? 117 00:05:15,972 --> 00:05:17,322 Wie wist dat hij elkaar ontmoette wie ontmoette hij? 118 00:05:17,409 --> 00:05:19,541 - Ik zal mijn bezittingen opeisen in Honduras. 119 00:05:19,628 --> 00:05:20,977 Praat met de ambassades. - Voordat je dat doet. 120 00:05:21,064 --> 00:05:22,414 Laten we het niet vergeten er is een lijk. 121 00:05:22,544 --> 00:05:25,199 We hebben wel een plaats delict werken. 122 00:05:25,330 --> 00:05:27,027 - Oké, wat is je punt? 123 00:05:27,114 --> 00:05:29,551 - Het is verrassend hoeveel informatie die u kunt leren 124 00:05:29,682 --> 00:05:33,120 wanneer u de zaak aanneemt en volg de aanwijzingen. 125 00:05:33,250 --> 00:05:34,426 - Stel je voor wij doen iets goeds, 126 00:05:34,556 --> 00:05:36,210 ouderwets politiewerk? 127 00:05:36,297 --> 00:05:38,995 - Ik stel deze keer voor, wij doen het op mijn manier. 128 00:05:39,082 --> 00:05:41,650 [gespannen muziek] 129 00:05:41,781 --> 00:05:42,869 [sirene loeit] 130 00:05:42,912 --> 00:05:44,697 - Dank je. 131 00:05:44,784 --> 00:05:46,525 Elke kans dat je er een voor mij kunt bemachtigen van die mooie, glimmende insignes? 132 00:05:46,612 --> 00:05:49,962 -Je denkt dat ik je zou vertrouwen met FBI-gegevens? 133 00:05:50,050 --> 00:05:54,707 [onduidelijk radiogebabbel] 134 00:05:54,794 --> 00:05:56,491 Hé, als je gaat knoeien met bewijsmateriaal, 135 00:05:56,535 --> 00:05:57,710 kun je dat tenminste zijn iets discreter? 136 00:05:57,797 --> 00:05:59,364 - Hé, hé! 137 00:05:59,451 --> 00:06:00,756 Wat is hier verdomme aan de hand? 138 00:06:00,843 --> 00:06:02,062 - FBI. 139 00:06:02,192 --> 00:06:03,803 - Dood lichaam in mijn district, 140 00:06:03,846 --> 00:06:05,544 NYPD loopt punt. 141 00:06:05,631 --> 00:06:07,023 - Het is niet zomaar een lijk. 142 00:06:07,110 --> 00:06:09,286 Deze man heeft de buitenlandse nationaliteit met diplomatieke onschendbaarheid. 143 00:06:09,417 --> 00:06:10,766 Dat maakt het federale jurisdictie. 144 00:06:10,853 --> 00:06:12,594 - Verdrag van Wenen, al die jazz. 145 00:06:12,681 --> 00:06:13,595 - Wel, wie ben jij in vredesnaam? 146 00:06:13,682 --> 00:06:14,596 - Hé, kijk, wij nemen het voortouw. 147 00:06:14,683 --> 00:06:16,076 Dus waarom laten we niet vallen de turfoorlog 148 00:06:16,163 --> 00:06:17,860 en je springt gewoon vooruit en vertel ons wat je weet? 149 00:06:19,949 --> 00:06:21,386 - We hebben wat beeldmateriaal. 150 00:06:21,473 --> 00:06:22,561 - Oh. 151 00:06:24,867 --> 00:06:26,303 - Vrachtwagen ramt hem, 152 00:06:26,347 --> 00:06:28,828 blijft doorgaan, gaat linksaf naar Division, 153 00:06:28,871 --> 00:06:31,526 dan zijn wij het kwijt. 154 00:06:31,613 --> 00:06:32,919 - Ik weet waar wij gaan eerst, 155 00:06:33,006 --> 00:06:34,964 Gowanus karten. 156 00:06:35,051 --> 00:06:37,489 - Ik heb twee eenheden op het erf 157 00:06:37,576 --> 00:06:39,273 wachten op de dienst van de chauffeur eindigen. 158 00:06:39,360 --> 00:06:41,884 - Ja, en hoe laat is dat? 159 00:06:41,928 --> 00:06:44,060 Bedankt. 160 00:06:44,147 --> 00:06:46,411 - Ik denk niet dat hij je leuk vindt. 161 00:06:52,852 --> 00:06:54,767 - Zie er levend uit. 162 00:06:57,639 --> 00:06:59,162 [remmen piepen] 163 00:07:05,038 --> 00:07:06,822 - Hallo, Bobby. 164 00:07:06,909 --> 00:07:09,477 - Ik doe niets. - O ja? 165 00:07:09,564 --> 00:07:11,131 Dus je vermoordt routinematig voetgangers en blijven rijden? 166 00:07:11,174 --> 00:07:13,873 Ik heb je vrachtwagen op camera een man neermaaien in Brooklyn. 167 00:07:13,960 --> 00:07:16,789 - Ho, ho, vluchtmisdrijf? Nee, mens. 168 00:07:16,876 --> 00:07:18,747 Oh, dus mijn forensisch team niet Ik ga het DNA van de dode man vinden 169 00:07:18,834 --> 00:07:20,445 helemaal in deze benauwde omgeving? 170 00:07:23,143 --> 00:07:25,319 - Dat was ik niet. 171 00:07:25,450 --> 00:07:26,886 Dat kun je mij niet opleggen. 172 00:07:26,973 --> 00:07:28,104 - Hé, hé, hé, hé. 173 00:07:28,191 --> 00:07:29,584 Was jij dat niet, Bobby? 174 00:07:29,628 --> 00:07:31,456 Je wilt met ons praten daardoor? 175 00:07:32,935 --> 00:07:34,981 - Dit is waar je helpt jezelf. 176 00:07:36,373 --> 00:07:37,897 - Gisteravond, Ik word gebeld op mijn mobiel. 177 00:07:37,984 --> 00:07:39,115 Jongen vertelt het mij hij geeft me tweeduizend 178 00:07:39,202 --> 00:07:41,466 om hem mijn truck te laten gebruiken. 179 00:07:41,553 --> 00:07:43,076 - Wat, En je vertrouwde hem gewoon? 180 00:07:43,163 --> 00:07:44,512 - Ik zei: laat me het geld zien. 181 00:07:44,599 --> 00:07:46,514 Hij stuurt me naar een dropbox verderop in de straat. 182 00:07:46,601 --> 00:07:48,560 Ik neem het geld aan. Laat de sleutels achter. Dat is het. 183 00:07:48,690 --> 00:07:49,822 - OK. 184 00:07:49,909 --> 00:07:51,476 Wat dan? 185 00:07:51,606 --> 00:07:52,955 - Een paar uur geleden, nog een telefoontje. 186 00:07:53,042 --> 00:07:54,000 Ze vertellen me waar ze parkeerden de vrachtwagen. 187 00:07:54,087 --> 00:07:55,871 Ik raap het op. 188 00:07:55,958 --> 00:07:57,090 - Oké, dat hebben we nodig dat geld voor bewijsmateriaal. 189 00:07:57,133 --> 00:07:58,221 - Ik ben het kwijt. 190 00:07:58,308 --> 00:08:00,397 - Kom je nog eens? 191 00:08:00,528 --> 00:08:02,312 - Pokerspel. - [grinnikt] 192 00:08:02,399 --> 00:08:03,792 - Je maakt een grapje. 193 00:08:03,879 --> 00:08:05,707 - Loft in het centrum. Ik was daar de hele nacht. 194 00:08:05,794 --> 00:08:07,666 - Gaat het nog steeds door? - Ja. 195 00:08:07,753 --> 00:08:08,797 - Schrijf het adres op. 196 00:08:08,884 --> 00:08:10,016 - Hoi. 197 00:08:12,540 --> 00:08:14,411 Dit is geen vluchtmisdrijf. Het is een hit. 198 00:08:14,455 --> 00:08:16,370 Ik bedoel, mysterieuze bellers, geld daalt. 199 00:08:16,457 --> 00:08:17,850 - Ja, wat ik me afvraag, heeft het iets te maken 200 00:08:17,937 --> 00:08:19,939 met de rotsen Heb je het lichaam van dat slachtoffer gestolen? 201 00:08:20,026 --> 00:08:22,028 - Nou, 202 00:08:22,115 --> 00:08:23,943 Dat denk ik niet dit zijn rotsen, Bill, 203 00:08:24,030 --> 00:08:27,424 maar ik denk wel dat je dat zou kunnen ergens mee bezig zijn. 204 00:08:27,512 --> 00:08:28,904 [gespannen muziek] 205 00:08:33,866 --> 00:08:35,520 - Ochtend. - Goedemorgen. 206 00:08:38,479 --> 00:08:41,568 [klavier op toetsenbord] 207 00:08:45,660 --> 00:08:48,533 [onheilspellende muziek] 208 00:08:48,663 --> 00:08:52,493 ♪ ♪ 209 00:08:52,580 --> 00:08:53,886 - Hé, Zeeb, 210 00:08:53,973 --> 00:08:56,149 heb je iemand gezien aan mijn bureau vanochtend? 211 00:08:56,279 --> 00:08:57,542 - Eh, nee, waarom? 212 00:08:59,631 --> 00:09:01,763 - Ik vroeg het me gewoon af. 213 00:09:01,894 --> 00:09:08,553 ♪ ♪ 214 00:09:18,824 --> 00:09:21,087 - Hé, is dat, eh, mineralenanalyse al terug? 215 00:09:21,174 --> 00:09:22,175 - Oh, Zeeb is ermee bezig. 216 00:09:22,262 --> 00:09:23,393 - Oké, nou, wanneer hij er klaar voor is, hè. 217 00:09:23,480 --> 00:09:25,178 - Ja. Eh... 218 00:09:25,265 --> 00:09:27,310 Nikki, 219 00:09:27,397 --> 00:09:31,010 bent u op de hoogte van een op in Rode Loge? 220 00:09:33,099 --> 00:09:34,883 - Wat? 221 00:09:34,970 --> 00:09:38,060 - Oh, het is net een kleine stad in Montana, Carbon County. 222 00:09:38,147 --> 00:09:40,062 - Ja, Ik weet waar het is, Gina. 223 00:09:40,149 --> 00:09:41,847 - Ik ging inloggen vanmorgen, 224 00:09:41,977 --> 00:09:43,936 en iemand moet het hebben toegang had tot mijn terminal, 225 00:09:43,979 --> 00:09:47,243 omdat er SAT-beelden waren opgetrokken van-- 226 00:09:47,330 --> 00:09:49,985 het leek erop een soort hut. 227 00:09:50,116 --> 00:09:51,291 - Verdomme, Colin. 228 00:09:51,334 --> 00:09:53,380 - Colin? - Ja. 229 00:09:53,467 --> 00:09:54,947 - Waarom zou hij dat zijn? op mijn terminal? 230 00:09:55,034 --> 00:09:57,602 - Het is een test. 231 00:09:57,732 --> 00:09:59,342 - Ik begrijp niet... - Ben je dat ooit geweest? 232 00:09:59,429 --> 00:10:01,736 Naar Red Lodge, Gina? 233 00:10:01,823 --> 00:10:03,564 - Nee. 234 00:10:03,651 --> 00:10:06,393 - Dus als ik het bestand zou ophalen, zou het niet anders blijken? 235 00:10:06,480 --> 00:10:07,568 - Ik--Nikki, ik zweer het, 236 00:10:07,699 --> 00:10:09,788 Dat ben ik nog nooit geweest naar Red Lodge, Montana. 237 00:10:09,831 --> 00:10:12,094 Waarom test Colin mij? 238 00:10:12,181 --> 00:10:14,575 - Nou, misschien ben jij het niet hij is aan het testen. 239 00:10:14,706 --> 00:10:15,794 [klop op de deur] 240 00:10:15,924 --> 00:10:16,838 - Rock-update. 241 00:10:16,925 --> 00:10:18,100 - Ik kom naar je toe. 242 00:10:19,232 --> 00:10:20,973 - Oké, het is prima. 243 00:10:21,016 --> 00:10:22,496 Ik zal de overtreding melden en haal de IP-logboeken op. 244 00:10:22,583 --> 00:10:24,106 - Nee, dat doe je niet. 245 00:10:24,193 --> 00:10:26,631 Eh, geen woord, hè, schrijven of anderszins. 246 00:10:28,545 --> 00:10:29,895 - Oké, hoe zit het met Colin? 247 00:10:29,982 --> 00:10:31,897 - Vooral niet tegen Colin. 248 00:10:32,027 --> 00:10:35,161 Vergeet Red Lodge maar en de hele staat Montana 249 00:10:35,248 --> 00:10:36,728 als het moet. 250 00:10:36,815 --> 00:10:39,165 Ik wil er niets over horen ooit weer. 251 00:10:39,252 --> 00:10:43,517 ♪ ♪ 252 00:10:43,604 --> 00:10:46,085 [klavier op toetsenbord] 253 00:10:46,215 --> 00:10:47,739 - O, Colin. 254 00:10:47,826 --> 00:10:49,479 Je had gelijk. 255 00:10:49,610 --> 00:10:51,568 De rotsen die je nam, ze zijn neodymium, 256 00:10:51,656 --> 00:10:54,702 het kroonjuweel van het zeldzame aardse mineralen. 257 00:10:54,789 --> 00:10:56,661 - Ruggengraat van de technische industrie, 258 00:10:56,748 --> 00:10:58,750 alles van telefoons, raketten, tot EV's. 259 00:10:58,837 --> 00:11:00,534 - Ja, als het beweegt, als het verbinding maakt. 260 00:11:00,621 --> 00:11:02,275 Als het dodelijk is, gebruiken ze het. 261 00:11:02,405 --> 00:11:04,756 - Het is alsof je olie in de olie vindt Midden-Oosten weer helemaal opnieuw. 262 00:11:04,886 --> 00:11:06,540 - Ja, de Chinese controle 70% van de handel. 263 00:11:06,627 --> 00:11:08,194 Dus als iemand anders tussenbeide komt, 264 00:11:08,281 --> 00:11:10,413 het verschuift het machtsevenwicht 's nachts. 265 00:11:10,500 --> 00:11:14,069 - China maakt zijn wurggreep los, staatsgrepen, proxy-oorlogen, 266 00:11:14,156 --> 00:11:16,158 het is een wapenwedloop voor deze mineralen. 267 00:11:16,245 --> 00:11:17,420 - Dit gaat niet over mijnbouw. 268 00:11:17,507 --> 00:11:20,206 Het gaat om geopolitieke macht en controle. 269 00:11:20,336 --> 00:11:23,296 - Dat is een heel mooie manier van doen het motief voor deze treffer zeggen. 270 00:11:23,383 --> 00:11:24,340 - Ja, heel erg bedankt, Bill. 271 00:11:24,427 --> 00:11:25,864 Ik sta in brand vandaag. 272 00:11:25,951 --> 00:11:27,300 - Jij bent. Je hebt de rotsen gevonden. 273 00:11:27,430 --> 00:11:29,650 We weten het allemaal je hebt de rotsen gevonden. 274 00:11:29,781 --> 00:11:32,218 Is er neodymium in Honduras? 275 00:11:32,348 --> 00:11:34,742 -Je denkt dat Padilla hier was met een monster van een nieuwe vondst? 276 00:11:34,873 --> 00:11:35,830 - Er is geen formeel dossier ervan. 277 00:11:35,917 --> 00:11:38,006 Maar zoveel van het onontdekte land. 278 00:11:38,093 --> 00:11:41,140 Ik bedoel, bergen, valleien, er zijn bossen. 279 00:11:41,183 --> 00:11:44,099 - Hebben we de chauffeur geïdentificeerd? Wie heeft Padilla overreden? 280 00:11:44,186 --> 00:11:47,886 - Ja, dus-- 281 00:11:48,016 --> 00:11:49,670 als je hier goed kijkt, 282 00:11:49,757 --> 00:11:52,499 Padilla verlaat, vuilniswagen geeft gas, 283 00:11:52,542 --> 00:11:54,588 raakt hem, vertrekt. 284 00:11:54,675 --> 00:11:57,983 - Ja, en dan neemt de camera op 285 00:11:58,026 --> 00:12:00,028 de gemaskerde bestuurder uit de vrachtwagen stappen 286 00:12:00,115 --> 00:12:01,595 een paar blokken naar het zuiden, 287 00:12:01,726 --> 00:12:04,337 en in een zwarte sedan stappen met spookplaten, 288 00:12:04,467 --> 00:12:05,947 en dan zijn we ze kwijt noordwaarts gaan. 289 00:12:06,078 --> 00:12:08,341 - Dus iemand keek deze man in de bar 290 00:12:08,384 --> 00:12:09,821 om een signaal te geven aan de chauffeur, toch? 291 00:12:09,951 --> 00:12:13,172 - Getuigen hebben Padilla gezien aan de bar met een vrouw. 292 00:12:13,302 --> 00:12:16,131 - Geen camera's binnen om haar te identificeren naar mijn weten. 293 00:12:16,262 --> 00:12:17,524 - Oké. 294 00:12:17,611 --> 00:12:19,613 Nou ja, bareigenaren hebben de neiging dat wel te doen opsluiten zonder bevel. 295 00:12:19,744 --> 00:12:21,702 - Je wilt dat ik hem boeien, hem zijn rechten voorlezen? 296 00:12:21,746 --> 00:12:23,225 - Ik denk dat ik een beter idee heb. 297 00:12:26,315 --> 00:12:27,839 - Ik hou ervan om te helpen. 298 00:12:27,969 --> 00:12:30,929 Zoals ik al zei: de camera wijst alleen bij de kassa. 299 00:12:30,972 --> 00:12:32,582 - Nou, het zou geen pijn doen als ik eens ging kijken. 300 00:12:32,713 --> 00:12:33,975 - En zelfs dat camera is kapot. 301 00:12:34,106 --> 00:12:35,542 Ik wou dat ik kon helpen. 302 00:12:35,585 --> 00:12:36,543 - [Amerikaans accent] Hé, hé, vriend, 303 00:12:36,586 --> 00:12:38,284 Is dit jouw plek? 304 00:12:38,371 --> 00:12:40,373 Hoe komt het dat niemand heeft gecontroleerd? Die identiteitsbewijzen van die kinderen daar? 305 00:12:40,503 --> 00:12:42,592 - Wie ben jij? - Staatsdrankautoriteit. 306 00:12:42,679 --> 00:12:45,639 En die tafel, allemaal minderjarige, valse identiteitsbewijzen. 307 00:12:45,726 --> 00:12:48,947 Je hebt Florida, Iowa, Spoorvervoer in Mumbai. 308 00:12:49,034 --> 00:12:50,818 Ik bedoel, kom op, je wilt Wedden dat dat niets is? 309 00:12:50,905 --> 00:12:52,080 - Nou, meestal controleren we, dus ik weet het niet. 310 00:12:52,167 --> 00:12:53,560 - Meestal controleer je het. 311 00:12:53,690 --> 00:12:54,996 Meestal controleert hij het. [grinnikt] 312 00:12:55,127 --> 00:12:56,998 - Hé, vriend, ik was hier eerst. 313 00:12:57,129 --> 00:12:58,826 Maak een wandeling. 314 00:13:00,306 --> 00:13:01,437 Ga door. - Oké, oké. 315 00:13:01,568 --> 00:13:03,788 Oké Je bent een gelukkig man. 316 00:13:03,875 --> 00:13:05,920 Je ruimt je act op, of ik sluit deze plek. 317 00:13:09,794 --> 00:13:11,012 - Je bent mij iets schuldig. 318 00:13:11,143 --> 00:13:12,971 Hoe zit het met dat filmpje? 319 00:13:13,058 --> 00:13:15,756 - Nou, het is echt kapot, maar ik... 320 00:13:15,800 --> 00:13:17,540 Ik herinner me de dame hij was mee. 321 00:13:17,627 --> 00:13:19,542 Ja, ze was onvergetelijk, 322 00:13:19,629 --> 00:13:20,717 buiten zijn klasse. 323 00:13:20,805 --> 00:13:23,372 Eh, ze heeft besteld vintagechampagne. 324 00:13:23,416 --> 00:13:25,026 En ze koopt. 325 00:13:25,113 --> 00:13:27,246 En dan wordt ze afgekeurd, ze vertrekt, 326 00:13:27,333 --> 00:13:29,074 en vijf minuten later, hij gaat naar buiten, 327 00:13:29,161 --> 00:13:30,945 en hij vliegt door de lucht. 328 00:13:30,989 --> 00:13:31,990 - Ze was aan het kopen? 329 00:13:32,120 --> 00:13:33,252 Contant geld? 330 00:13:33,339 --> 00:13:34,949 - Krediet. 331 00:13:35,036 --> 00:13:37,256 En ze was zo boos 332 00:13:37,343 --> 00:13:38,779 dat ze haar tabblad nooit heeft gesloten. 333 00:13:38,866 --> 00:13:40,476 - Klopt dat? 334 00:13:40,563 --> 00:13:42,652 - Meestal bewaar ik deze voor een paar dagen, 335 00:13:42,783 --> 00:13:44,480 Je weet wel, voordat ik ze in stukken sneed. 336 00:13:44,567 --> 00:13:45,742 - Hé, geen grapje. 337 00:13:48,354 --> 00:13:49,355 Mijn geluksdag. 338 00:13:51,139 --> 00:13:54,577 Angeline Bizon? 339 00:13:54,664 --> 00:13:55,795 Agent Bill Goodman. 340 00:13:55,840 --> 00:13:57,145 - Oh, ik zag het online. 341 00:13:57,232 --> 00:13:59,669 Ik bedoel, het is gebeurd direct na ons drankje. 342 00:13:59,756 --> 00:14:01,149 Het is verschrikkelijk. 343 00:14:01,236 --> 00:14:02,629 - Ja, waren jullie twee vrienden? 344 00:14:02,759 --> 00:14:04,500 - Nee, ik kende hem nauwelijks. 345 00:14:04,587 --> 00:14:06,198 Laten we naar mijn kantoor gaan. 346 00:14:07,460 --> 00:14:11,029 Mijn familie heeft een logistiek bedrijf bedrijf, import/export, 347 00:14:11,116 --> 00:14:14,510 en meneer Padilla had wat vragen. 348 00:14:14,597 --> 00:14:15,860 - Was hij een klant? 349 00:14:15,990 --> 00:14:17,818 - Meer een vooruitzicht. 350 00:14:17,905 --> 00:14:19,385 - Een beetje laat op de avond voor een toekomstige bijeenkomst, 351 00:14:19,515 --> 00:14:22,083 zou je niet zeggen? 352 00:14:22,170 --> 00:14:24,085 - Nou, ik hou van mijn internationale klanten, 353 00:14:24,172 --> 00:14:26,479 dus ik ben altijd in voor wat dan ook. 354 00:14:26,566 --> 00:14:29,134 - Oh, en ze zeggen niets goeds gebeurt ooit na middernacht. 355 00:14:29,221 --> 00:14:31,005 - Nou, je zou verrast zijn. 356 00:14:33,616 --> 00:14:35,923 - Je zei dat hij vragen had? 357 00:14:36,010 --> 00:14:37,838 - Ja. 358 00:14:40,493 --> 00:14:42,625 - Oké, nou, 359 00:14:42,712 --> 00:14:46,716 Knipper twee keer als het iets is hiermee te maken hebben. 360 00:14:46,803 --> 00:14:48,893 [gespannen muziek] 361 00:14:49,023 --> 00:14:50,633 - Dit was geen ongeluk, was het? 362 00:14:50,764 --> 00:14:53,549 - Nee. 363 00:14:53,680 --> 00:14:56,204 - Hij kwam hier opdagen drie maanden geleden, 364 00:14:56,291 --> 00:14:58,685 vertelde me dat hij en zijn partners 365 00:14:58,728 --> 00:15:02,863 waren enorme opbrengsten aan het opgraven van neodymium. 366 00:15:02,950 --> 00:15:06,475 Hij had begeleiding nodig over de manier waarop rustig over de markt navigeren. 367 00:15:06,519 --> 00:15:08,608 - Om fooien te voorkomen de Chinezen? 368 00:15:08,695 --> 00:15:10,305 - Onder andere. 369 00:15:10,349 --> 00:15:13,395 Ik bedoel, het was gisteravond een feest zijn, 370 00:15:13,526 --> 00:15:17,312 maar in plaats daarvan eiste hij een korting van 50% op onze commissie 371 00:15:17,356 --> 00:15:19,097 voor zichzelf aan de kant. 372 00:15:19,184 --> 00:15:20,707 Dus ik liep. 373 00:15:20,750 --> 00:15:22,665 - Van al dat geld weggelopen? 374 00:15:22,752 --> 00:15:24,537 - Het is een onderhandelingstactiek, 375 00:15:24,667 --> 00:15:26,495 en ik wist dat hij ons nodig had. 376 00:15:27,757 --> 00:15:29,977 Als hij niet hebzuchtig was geworden, 377 00:15:30,108 --> 00:15:31,936 Misschien heb ik op straat gestaan met hem. 378 00:15:33,328 --> 00:15:36,375 - Jij, eh... Je zei dat hij partners had? 379 00:15:36,505 --> 00:15:38,333 - Ja, twee. 380 00:15:38,420 --> 00:15:41,162 Hij zei dat ze invloedrijk waren mannen uit het zuiden van de grens. 381 00:15:41,293 --> 00:15:43,686 We werden eigenlijk verondersteld om elkaar over een paar dagen te ontmoeten, 382 00:15:43,773 --> 00:15:47,777 maar ik denk het niet dat gebeurt nu. 383 00:15:47,864 --> 00:15:49,475 - Nee, dat denk ik ook niet. 384 00:15:51,520 --> 00:15:53,261 - Dus als we kiezen om haar te geloven, 385 00:15:53,392 --> 00:15:55,350 Padilla en zijn mensen zeldzame aardmetalen gevonden 386 00:15:55,394 --> 00:15:56,743 in Honduras, 387 00:15:56,786 --> 00:15:58,440 dan sluipt hij de land onder een valse naam. 388 00:15:58,527 --> 00:16:00,355 - Laag profiel. 389 00:16:00,442 --> 00:16:01,400 Dat wist hij als het bekend werd over hun vondst, 390 00:16:01,487 --> 00:16:02,575 grotere spelers zouden zich binnendringen. 391 00:16:02,662 --> 00:16:05,621 Hij en zijn volk eruit zou worden geduwd. 392 00:16:05,708 --> 00:16:08,494 - Colin zei van wel een grotere commissie eisen 393 00:16:08,581 --> 00:16:09,756 van Bizon. - Mm-hmm. 394 00:16:09,799 --> 00:16:10,757 - Misschien zijn zijn partners erachter gekomen 395 00:16:10,844 --> 00:16:12,150 en doodde hem omdat je hebzuchtig bent. 396 00:16:12,237 --> 00:16:14,021 - Ja, of zij zijn de volgende op de lijst, 397 00:16:14,108 --> 00:16:15,544 Ik bedoel, wie ze ook zijn. 398 00:16:15,631 --> 00:16:16,937 - Ga met Zeeb mee, 399 00:16:17,068 --> 00:16:18,895 contact opnemen met de FISA-rechtbank. 400 00:16:18,983 --> 00:16:20,985 Haal zijn telefoonlogboeken op. - Ja, erop. 401 00:16:28,644 --> 00:16:31,821 - Zeeb, Gina, zijn we dichterbij? om Padilla's partners te vinden? 402 00:16:31,865 --> 00:16:32,997 - Zijn telefoon is gecodeerd, 403 00:16:33,040 --> 00:16:34,085 dus we konden er niet bij zijn telefoontjes of sms'jes, 404 00:16:34,172 --> 00:16:37,175 maar we kijken ernaar zijn locaties nu. 405 00:16:37,305 --> 00:16:39,220 - En hoe gaat het met ons? daar over gaan? 406 00:16:39,307 --> 00:16:42,484 - Reverse-engineering door de zendmasten, 407 00:16:42,571 --> 00:16:44,920 zoals broodkruimels. 408 00:16:45,009 --> 00:16:47,881 Kijk, zie je die groene stippen? 409 00:16:48,012 --> 00:16:49,665 Dat zijn de zendmasten dat pingde 410 00:16:49,795 --> 00:16:52,277 het moment dat Padilla vorige week op JFK geland. 411 00:16:52,364 --> 00:16:53,756 En-- 412 00:16:53,843 --> 00:16:56,194 O, wacht even. 413 00:16:56,324 --> 00:16:58,979 Wat... wat zijn die rood clusters die-- 414 00:16:59,023 --> 00:17:00,502 het is Midtown en Soho. 415 00:17:00,589 --> 00:17:02,330 [dramatische muziek] 416 00:17:02,417 --> 00:17:03,853 - Is dat schaduwbewaking? 417 00:17:03,940 --> 00:17:05,420 - Leid mij er doorheen. 418 00:17:05,507 --> 00:17:06,900 - Oké, dus je bent op straat, en je belt, 419 00:17:06,987 --> 00:17:08,467 uw telefoon maakt verbinding naar de eerste zendmast 420 00:17:08,554 --> 00:17:09,989 dat is het dichtst bij, toch? 421 00:17:10,076 --> 00:17:11,905 - Maar deze torens in Midtown en Soho zijn nep. 422 00:17:11,992 --> 00:17:15,256 - Als een gemodificeerde pijlstaartrog. 423 00:17:15,343 --> 00:17:16,691 We hebben ze gezien bij de FBI, 424 00:17:16,778 --> 00:17:18,651 hardware waarmee verbinding wordt gemaakt en imiteert zendmasten. 425 00:17:18,781 --> 00:17:20,218 Telefoon weet het niet het verschil. 426 00:17:20,305 --> 00:17:23,133 - Ja, het pingt je locatie en stuurt vervolgens alle teksten door 427 00:17:23,220 --> 00:17:24,613 en belt er doorheen. 428 00:17:24,699 --> 00:17:26,050 - Dus wie ze ook heeft ingezet 429 00:17:26,180 --> 00:17:28,139 kon volgen hun exacte locatie. 430 00:17:28,226 --> 00:17:30,097 - Er is maar één team dat ik ken daarvan zou kunnen aflopen 431 00:17:30,141 --> 00:17:32,578 zo'n geavanceerde operatie. 432 00:17:32,665 --> 00:17:35,059 - En wie is dat? 433 00:17:35,189 --> 00:17:36,495 - De NSA. 434 00:17:36,582 --> 00:17:38,714 [gespannen muziek] 435 00:17:38,801 --> 00:17:40,890 - Wat zeggen we? 436 00:17:41,021 --> 00:17:44,851 Iemand bij de NSA heeft het opgespoord Padilla en hem eruit gehaald? 437 00:17:44,938 --> 00:17:49,508 Ik zeg dat gewoon iemand met hoogwaardige NSA-goedkeuring 438 00:17:49,638 --> 00:17:53,512 zou dit kunnen afleren zonder ontdekt te worden. 439 00:17:53,599 --> 00:17:55,818 - Nou, Bill, het lijkt erop dit is waar uw zaak eindigt 440 00:17:55,949 --> 00:17:57,298 en mijn operatie begint. 441 00:18:03,783 --> 00:18:05,045 -Robert Davis? - Ja. 442 00:18:05,132 --> 00:18:07,439 Ik heb over jullie gehoord van twee andere sitechefs 443 00:18:07,569 --> 00:18:08,831 in het gebouw. 444 00:18:08,918 --> 00:18:10,746 Je maakt de ronde, hè? 445 00:18:10,833 --> 00:18:12,313 - Ja, jij bent onze vierde vanmorgen, veel vloeren. 446 00:18:12,400 --> 00:18:13,967 - Veel programmeurs. 447 00:18:14,010 --> 00:18:16,230 Alleen al op deze verdieping zijn er meer dan 300. 448 00:18:16,361 --> 00:18:18,145 - Geen grapje. 449 00:18:18,232 --> 00:18:20,060 - Dus, eh, 450 00:18:20,147 --> 00:18:23,237 Waar hoor ik over, Eh, schaduwbewaking? 451 00:18:31,637 --> 00:18:32,681 Hm. 452 00:18:34,683 --> 00:18:36,729 Ja, dit, uh... 453 00:18:36,816 --> 00:18:39,906 dit lijkt er wel op een soort van... 454 00:18:39,993 --> 00:18:42,561 Ik weet het niet, hybride Stingray. 455 00:18:42,648 --> 00:18:43,649 Hoe hebben jullie dit gevonden? 456 00:18:43,692 --> 00:18:45,172 - Oh, dat is geheim, Ik ben bang. 457 00:18:45,259 --> 00:18:47,261 Maar het trianguleert allemaal hier terug. 458 00:18:47,348 --> 00:18:48,523 Dus we hopen dat jij en een aantal van je collega's 459 00:18:48,654 --> 00:18:51,613 kan ons helpen wie dan ook te vinden had dit kunnen veroorzaken. 460 00:18:51,700 --> 00:18:53,528 - Hier? - Ja. 461 00:18:53,659 --> 00:18:56,618 - Nee, nee, nee, nee, nee, elk datalek bij de NSA, 462 00:18:56,705 --> 00:18:57,880 dat zou enorm zijn. 463 00:18:57,967 --> 00:18:59,926 Niet veel waarschijnlijker, het is iemand die het probeert 464 00:19:00,013 --> 00:19:02,711 om het zo te laten lijken. 465 00:19:02,842 --> 00:19:07,194 W-we zijn voortdurend aan het vechten onzichtbare cyberoorlogen-- 466 00:19:07,281 --> 00:19:10,154 hackers uit Rusland, China, Noord-Korea 467 00:19:10,241 --> 00:19:12,678 klaar om te stelen en in te zetten alle metagegevens 468 00:19:12,765 --> 00:19:13,983 wij verzamelen en bewaren 469 00:19:14,070 --> 00:19:15,855 om het vervolgens tegen je te gebruiken. 470 00:19:15,942 --> 00:19:19,554 Dat is ook mijn taak, om je tegen hen te beschermen. 471 00:19:19,641 --> 00:19:21,077 - O, ik ben verrast je ziet de ironie niet 472 00:19:21,208 --> 00:19:22,383 in die verklaring, Robert. 473 00:19:22,470 --> 00:19:25,081 - Oké, je bent dus niet gehackt. 474 00:19:25,169 --> 00:19:29,434 Is het mogelijk? heb je een slechte acteur? 475 00:19:29,521 --> 00:19:30,696 - Ik hoop het niet. 476 00:19:30,826 --> 00:19:32,741 ♪ ♪ 477 00:19:32,872 --> 00:19:35,657 Voor het geval dat, Ik zal persoonlijk beginnen 478 00:19:35,744 --> 00:19:37,572 een onderzoek hiernaar. 479 00:19:37,659 --> 00:19:40,575 En als dit intern zou gebeuren, Ik zal het opsporen. 480 00:19:40,662 --> 00:19:42,664 Maar, eh, 481 00:19:42,708 --> 00:19:44,492 hoogstwaarschijnlijk, 482 00:19:44,579 --> 00:19:47,321 Je hebt gewoon slechte informatie. 483 00:19:47,365 --> 00:19:49,236 Dus ook als iemand in jouw team 484 00:19:49,323 --> 00:19:51,891 denkt dat het hier is gebeurd, 485 00:19:52,021 --> 00:19:53,458 ze hebben het waarschijnlijk mis. 486 00:19:53,545 --> 00:19:55,460 ♪ ♪ 487 00:19:55,590 --> 00:19:57,462 - Oké, de Chinezen zullen verliezen hier het meest. 488 00:19:57,592 --> 00:19:59,290 Dus wat? 489 00:19:59,377 --> 00:20:00,987 Een hacker van MSS breekt in, volgt Padilla, 490 00:20:01,074 --> 00:20:02,728 en een lokaal hitteam inhuurt? 491 00:20:02,815 --> 00:20:04,773 - Wat, schakelt een diplomaat uit in het centrum van Manhattan? 492 00:20:04,860 --> 00:20:06,210 Dat is behoorlijk luid. 493 00:20:06,340 --> 00:20:08,255 De Chinezen zijn dat meestal veel subtieler. 494 00:20:08,342 --> 00:20:10,344 - Oké, dus wat... wie nog meer dan? 495 00:20:10,431 --> 00:20:12,259 Ik bedoel, Davis leek mooi Ik weet zeker dat het niet een van zijn jongens was. 496 00:20:12,390 --> 00:20:13,129 - Nou, dat denk ik niet hij zou eerlijk tegen ons zijn, 497 00:20:13,217 --> 00:20:14,609 zelfs als hij het wist. 498 00:20:14,740 --> 00:20:15,915 Hij leek onder te zitten veel stress. 499 00:20:16,002 --> 00:20:17,612 Heb je dat ding opgemerkt? met zijn horloge? 500 00:20:17,699 --> 00:20:19,397 - Hij is nog uren verwijderd door die band kauwen. 501 00:20:19,484 --> 00:20:21,399 - Ja, nou, Dat heb ik al een keer eerder gezien. 502 00:20:21,486 --> 00:20:22,835 In Egypte stelden we vragen deze vrouw. 503 00:20:22,965 --> 00:20:25,141 En ze kauwde door haar heen vingers tot aan de kern. 504 00:20:25,229 --> 00:20:27,927 De huispsycholoog noemde het door stress veroorzaakte paniekstoornis. 505 00:20:28,014 --> 00:20:30,190 - Bedankt daarvoor. 506 00:20:30,277 --> 00:20:31,931 Nou, ik vermoed het Hij kijkt nu naar ons, 507 00:20:32,018 --> 00:20:34,063 dus dat zouden we waarschijnlijk moeten doen kijk in hem. 508 00:20:34,194 --> 00:20:36,805 - Zowel Colin als Bill denken na Davis is erbij betrokken. 509 00:20:36,936 --> 00:20:37,937 Wat weten we over hem? 510 00:20:38,024 --> 00:20:39,330 - Stamboom is schoon. 511 00:20:39,417 --> 00:20:41,723 Marineveteraan, NSA, 780 kredietscore. 512 00:20:41,854 --> 00:20:43,203 Ik bedoel, de man trouwde zelfs zijn middelbare schoolliefde, 513 00:20:43,290 --> 00:20:44,813 en zij heb een dochter van 10 jaar. 514 00:20:44,857 --> 00:20:46,293 - Maar hij gedraagt ​​zich grillig. 515 00:20:46,380 --> 00:20:48,991 Hij heeft wel topgeheime toegang. 516 00:20:49,078 --> 00:20:50,341 We hebben de Stingray gevolgd naar zijn kantoor. 517 00:20:50,384 --> 00:20:52,995 Wat missen we? 518 00:20:53,082 --> 00:20:54,606 - Je moet dit zien. 519 00:20:54,736 --> 00:20:56,651 Excuseer mij, ik... 520 00:20:56,738 --> 00:20:58,697 Ik was aan het monitoren de mobiele netwerkkern, 521 00:20:58,784 --> 00:21:01,830 en ik ving een live inbreuk op. 522 00:21:01,961 --> 00:21:03,745 Nog een pijlstaartrog is ingezet. 523 00:21:03,876 --> 00:21:06,008 - Iemand volgt illegaal de eigenaar van die telefoon. 524 00:21:06,095 --> 00:21:08,620 - De laatste keer dat dat gebeurde, Padilla is overleden. 525 00:21:08,663 --> 00:21:09,838 Wie is nu het doelwit? 526 00:21:09,925 --> 00:21:13,320 - Oh, wacht even. Hier. 527 00:21:13,407 --> 00:21:14,539 Juan Ramos. 528 00:21:14,626 --> 00:21:16,236 Hij arriveerde in New York afgelopen zaterdag. 529 00:21:16,323 --> 00:21:19,065 - Wat nog belangrijker is, hij is de Speciale gezant uit Guatemala. 530 00:21:19,195 --> 00:21:19,935 - Het is een andere diplomaat. 531 00:21:19,979 --> 00:21:22,111 Geef me zijn locatie. 532 00:21:22,242 --> 00:21:25,245 - Het lijkt erop dat zijn cel de laatste is gepingd naar het Park 20 Hotel. 533 00:21:25,332 --> 00:21:28,248 [gespannen muziek] 534 00:21:28,379 --> 00:21:31,730 ♪ ♪ 535 00:21:31,773 --> 00:21:32,992 - [klopt] 536 00:21:33,079 --> 00:21:33,906 - Doe gewoon open, open. 537 00:21:33,993 --> 00:21:36,691 ♪ ♪ 538 00:21:36,778 --> 00:21:39,085 O God. 539 00:21:39,172 --> 00:21:41,174 [zucht zwaar] 540 00:21:41,217 --> 00:21:43,045 ♪ 541 00:21:43,176 --> 00:21:44,264 Hé, hé! 542 00:21:44,395 --> 00:21:45,221 ♪ ♪ 543 00:21:45,352 --> 00:21:46,484 Hé! 544 00:21:46,614 --> 00:21:50,836 ♪ ♪ 545 00:21:50,966 --> 00:21:52,359 [geweerschoten] 546 00:21:54,796 --> 00:21:56,755 - FBI, ga naar beneden! 547 00:21:56,842 --> 00:21:58,887 Omslag. 548 00:21:58,931 --> 00:22:00,280 Ga terug naar je kamers. 549 00:22:00,411 --> 00:22:02,108 ♪ ♪ 550 00:22:02,195 --> 00:22:03,936 Dek af! 551 00:22:04,023 --> 00:22:06,068 [geweervuur] 552 00:22:06,199 --> 00:22:10,899 ♪ ♪ 553 00:22:11,030 --> 00:22:13,380 [lift deuken] 554 00:22:13,467 --> 00:22:15,251 [gelach] 555 00:22:15,382 --> 00:22:17,863 - Ruimte voor nog een, dames? 556 00:22:17,993 --> 00:22:19,908 Bedankt. 557 00:22:19,995 --> 00:22:25,349 ♪ ♪ 558 00:22:25,436 --> 00:22:27,089 [geweervuur] 559 00:22:27,220 --> 00:22:34,270 ♪ ♪ 560 00:22:35,924 --> 00:22:36,708 - Wauw! 561 00:22:38,449 --> 00:22:39,624 - Pas op. 562 00:22:41,060 --> 00:22:42,496 [grommen] 563 00:22:42,627 --> 00:22:44,237 [metalen rammelen] 564 00:22:46,065 --> 00:22:47,980 [zilverwerk klettert] 565 00:22:48,067 --> 00:22:53,855 ♪ ♪ 566 00:22:53,942 --> 00:22:56,118 - Pardon. - Hoi. Hoi! Dat is mijn tas! 567 00:22:56,249 --> 00:23:03,299 ♪ ♪ 568 00:23:09,218 --> 00:23:10,742 - Je nam de tijd. 569 00:23:10,829 --> 00:23:12,091 - [zwaar ademhalen] 570 00:23:18,010 --> 00:23:19,185 - Ziet er comfortabel uit. 571 00:23:19,272 --> 00:23:21,143 Dus wie is hij in godsnaam? 572 00:23:21,187 --> 00:23:23,494 - Dit is Luis Zamora. 573 00:23:23,581 --> 00:23:25,713 Geboren in El Salvador, negen jaar geleden overgestoken. 574 00:23:25,800 --> 00:23:28,281 Bekend lid van het Los Olivados-kartel. 575 00:23:28,368 --> 00:23:31,240 - Voormalig militair doodseskader narcoterroristen geworden. 576 00:23:31,371 --> 00:23:33,765 Het Bureau heeft een tiental open zaken op deze jongens. 577 00:23:33,895 --> 00:23:35,157 Laten we gaan kijken als we hem kunnen omdraaien. 578 00:23:35,201 --> 00:23:36,724 - O nee. Geen kans. 579 00:23:36,768 --> 00:23:38,552 Hier staat dat Luis het heeft een dochter thuis. 580 00:23:38,683 --> 00:23:40,554 Hij stuurt haar geld een keer per maand. 581 00:23:40,641 --> 00:23:43,383 Hij weet dat als hij praat, het kartel zal haar vermoorden. 582 00:23:43,470 --> 00:23:47,082 - Waarom dan een drugskartel? geeft u om zeldzame aardmineralen? 583 00:23:47,169 --> 00:23:48,606 - Ik heb een idee. 584 00:23:48,649 --> 00:23:52,566 Georuimtelijke informatie verzonden dit voorbij. 585 00:23:52,697 --> 00:23:55,003 Bergketen in de Noordelijke Driehoek. 586 00:23:55,090 --> 00:23:57,397 Thermische beeldvorming laat zien afzettingen van zeldzame aardmetalen 587 00:23:57,484 --> 00:23:59,834 miljarden waard. - Ach. 588 00:23:59,921 --> 00:24:01,923 - Dus jij denkt dat het kartel iets te pakken heeft woord Midden-Amerikaanse diplomaten 589 00:24:02,054 --> 00:24:03,708 zijn hier om een deal te sluiten, en ze willen meedoen aan de actie. 590 00:24:03,795 --> 00:24:05,536 - Ik denk dat ze dat willen alle actie. 591 00:24:05,623 --> 00:24:07,146 Dood de diplomaten, stuur een bericht-- 592 00:24:07,233 --> 00:24:08,930 wij controleren alles komt uit de regio. 593 00:24:09,017 --> 00:24:10,715 - Maar waar wel Past de NSA daarin? 594 00:24:10,802 --> 00:24:13,979 Waarom helpt Robert Davis de kartel deze doelwitten opjaagt? 595 00:24:14,066 --> 00:24:15,589 - Nou, dat is waar ik verbijsterd ben. 596 00:24:15,676 --> 00:24:17,722 - Ja, en het wordt alleen maar vreemder. 597 00:24:17,809 --> 00:24:19,593 Davis' vrouw en dochter... 598 00:24:19,680 --> 00:24:21,639 ze zijn stil geweest de afgelopen zes dagen. 599 00:24:21,769 --> 00:24:24,685 Ik bedoel, geen berichten op sociale media, geen telefoontjes, 600 00:24:24,772 --> 00:24:25,817 creditcardtransacties. 601 00:24:25,860 --> 00:24:28,297 Het is alsof ze verdwenen zijn. 602 00:24:28,428 --> 00:24:30,343 - Misschien zijn ze op de vlucht. 603 00:24:30,430 --> 00:24:32,476 Pa's plan met het kartel staat op het punt operationeel te worden. 604 00:24:32,563 --> 00:24:33,651 Hij stuurt ze naar de heuvels. 605 00:24:33,781 --> 00:24:36,741 - Ja, of iets ergers. 606 00:24:36,828 --> 00:24:38,830 - Ja, mijn geld is op iets ergers. 607 00:24:38,917 --> 00:24:41,006 - [zucht] 608 00:24:41,093 --> 00:24:43,922 [gespannen muziek] 609 00:24:44,009 --> 00:24:50,798 ♪ ♪ 610 00:25:10,775 --> 00:25:12,080 - Je kunt hier niet zijn. 611 00:25:12,167 --> 00:25:13,647 Dat is illegaal. 612 00:25:13,734 --> 00:25:15,431 - Gebroken raam. Stelt gedwongen toegang voor. 613 00:25:15,519 --> 00:25:16,694 Geeft ons een waarschijnlijke oorzaak. 614 00:25:16,781 --> 00:25:18,130 - Voor uw veiligheid natuurlijk. 615 00:25:19,523 --> 00:25:21,002 - Ik ben veilig. 616 00:25:21,089 --> 00:25:22,264 Ik ben veilig. ik heb gewoon... 617 00:25:22,351 --> 00:25:25,224 Ik-ik vergat mijn-- mijn sleutel gisteravond, dus... 618 00:25:25,311 --> 00:25:27,052 - Dus je hebt ingebroken je slaapkamerraam, 619 00:25:27,139 --> 00:25:31,143 zet je huis op zijn kop, en bloedde over uw tapijt? 620 00:25:31,230 --> 00:25:33,319 ♪ ♪ 621 00:25:33,406 --> 00:25:34,842 - Je moet hier weg. 622 00:25:36,322 --> 00:25:37,236 Alsjeblieft, Jullie moeten allebei weg... 623 00:25:37,279 --> 00:25:38,237 - Er is weer iemand dood. 624 00:25:38,324 --> 00:25:40,326 Vertel ons wat er aan de hand is. 625 00:25:40,369 --> 00:25:42,807 - Jij was het, nietwaar, Robert? 626 00:25:42,894 --> 00:25:44,330 De Stingray, dat was jij. 627 00:25:46,506 --> 00:25:48,508 - Dat bedoelde ik nooit dat iemand zou sterven. 628 00:25:49,901 --> 00:25:51,424 Ik moest wat doen ze vroegen mij om te doen. 629 00:25:51,511 --> 00:25:54,470 - Wie zijn zij? 630 00:25:54,514 --> 00:25:55,994 - Mijn familie. 631 00:25:56,081 --> 00:25:57,691 [hijgend] 632 00:25:57,778 --> 00:25:59,084 - Oké, oké, oké, Robert... - Ze hebben-- 633 00:25:59,171 --> 00:26:00,955 - Haal diep adem. - Ze gaan ze vermoorden. 634 00:26:01,086 --> 00:26:02,217 O, mijn God. - Ga zitten. 635 00:26:02,304 --> 00:26:03,305 Ga zitten en haal diep adem. 636 00:26:03,349 --> 00:26:04,263 - Ze gaan dood, zijn ze niet... 637 00:26:04,393 --> 00:26:05,525 - Oké. 638 00:26:05,656 --> 00:26:07,353 Praat met ons. 639 00:26:07,440 --> 00:26:10,051 - [zwaar ademhalen] 640 00:26:10,138 --> 00:26:11,879 - Robert, 641 00:26:11,966 --> 00:26:13,359 de enige kans van het redden van uw gezin 642 00:26:13,446 --> 00:26:15,013 vertelt ons alles. 643 00:26:15,056 --> 00:26:19,321 ♪ 644 00:26:19,452 --> 00:26:20,714 - [snuffelt] 645 00:26:20,845 --> 00:26:22,150 Oké. 646 00:26:24,326 --> 00:26:27,155 Zes dagen geleden, 647 00:26:27,199 --> 00:26:29,505 Ik kwam thuis, 648 00:26:29,593 --> 00:26:31,638 en er was iemand ingebroken. 649 00:26:31,725 --> 00:26:33,248 Het huis was leeg. 650 00:26:33,335 --> 00:26:35,599 Er was een, uh... 651 00:26:35,642 --> 00:26:37,513 er was een mobiele telefoon op de keukentafel 652 00:26:37,644 --> 00:26:38,950 met een notitie. 653 00:26:39,037 --> 00:26:41,387 En er was een videoboodschap 654 00:26:41,474 --> 00:26:44,738 van mijn vrouw en mijn dochter 655 00:26:44,782 --> 00:26:46,305 huilen en schreeuwen, 656 00:26:46,392 --> 00:26:47,349 smeken om hulp. 657 00:26:47,436 --> 00:26:49,090 En ik was er niet. 658 00:26:49,221 --> 00:26:50,178 Ik was er niet. 659 00:26:50,265 --> 00:26:53,442 - OK. Het is oké. 660 00:26:53,529 --> 00:26:54,748 Wat gebeurde er dan? 661 00:26:56,228 --> 00:26:58,273 - Ze hebben gebeld. 662 00:26:58,360 --> 00:26:59,579 Ze belden mij. 663 00:26:59,666 --> 00:27:01,450 Zij wisten alles over mij, 664 00:27:01,581 --> 00:27:05,672 over mijn leven, over mijn... mijn NSA-toegang. 665 00:27:05,759 --> 00:27:07,543 En ze zeiden Ik moest voor ze werken 666 00:27:07,631 --> 00:27:09,545 of ze gingen het doen vreselijke dingen tegen mijn vrouw 667 00:27:09,633 --> 00:27:11,025 en voor mijn kleine meid. 668 00:27:11,112 --> 00:27:12,810 - Wat wilden ze van je? 669 00:27:12,940 --> 00:27:15,900 - [ademt zwaar] 670 00:27:15,987 --> 00:27:18,424 Op de nota, 671 00:27:18,511 --> 00:27:20,078 er waren drie namen-- 672 00:27:20,165 --> 00:27:22,515 drie doelen. 673 00:27:22,602 --> 00:27:23,734 - WHO? Kom op. 674 00:27:26,084 --> 00:27:27,607 -Mario Padilla. 675 00:27:27,694 --> 00:27:30,566 - De vuilniswagen. 676 00:27:30,654 --> 00:27:32,960 - Juan Ramos. - Het hotel. En de derde? 677 00:27:33,091 --> 00:27:34,788 - [zucht] 678 00:27:36,355 --> 00:27:39,184 Antonio Diaz. 679 00:27:39,271 --> 00:27:40,968 Consulaire ambtenaar uit El Salvador. 680 00:27:41,099 --> 00:27:44,885 ♪ ♪ 681 00:27:45,016 --> 00:27:46,278 - We moeten waarschuwen het Salvadoraanse consulaat. 682 00:27:46,408 --> 00:27:48,062 Hun man staat op een hitlijst. - Dat kunnen we niet doen. 683 00:27:48,149 --> 00:27:49,455 - Colin, hij is een doelwit. - Ja. 684 00:27:49,498 --> 00:27:51,631 En de familie van Robert Davis is de hefboom. 685 00:27:51,675 --> 00:27:53,241 - Ja, als we opscheppen het laatste doelwit van het kartel, 686 00:27:53,285 --> 00:27:55,374 ze zullen weten dat Davis heeft gepraat, en... zijn vrouw en dochter zijn dood. 687 00:27:55,417 --> 00:27:56,897 - We moeten beide doen. 688 00:27:57,768 --> 00:27:58,856 We moeten de diplomaat waarschuwen, 689 00:27:58,986 --> 00:28:00,292 en we moeten de familie tegelijk. 690 00:28:00,379 --> 00:28:01,859 - O, is dat alles? 691 00:28:01,989 --> 00:28:03,861 - We hebben geen idee waar het gezin wordt vastgehouden. 692 00:28:03,991 --> 00:28:06,602 Onze enige aanwijzing is Luis, die niet omdraait. 693 00:28:06,690 --> 00:28:08,039 - Hij zal niet om een ​​badge vragen, 694 00:28:08,126 --> 00:28:11,520 maar misschien zijn die er wel andere manieren om hem te veranderen. 695 00:28:11,607 --> 00:28:14,175 - Agent Goodman, bent u... 696 00:28:14,262 --> 00:28:15,611 vraag je het mij een grens overschrijden? 697 00:28:15,699 --> 00:28:17,091 - Het enige wat ik zeg is: Misschien hebben we jou nodig om dat te doen 698 00:28:17,178 --> 00:28:18,614 datgene wat je doet om een locatie te krijgen. 699 00:28:18,702 --> 00:28:20,791 Hoe je dat doet, Dat laat ik aan jou over. 700 00:28:23,837 --> 00:28:25,709 Je gaat je niet terugtrekken zijn vingernagels of zoiets, 701 00:28:25,796 --> 00:28:27,928 ben jij? 702 00:28:28,015 --> 00:28:30,017 - Ik kan niets beloven. 703 00:28:30,104 --> 00:28:33,107 [gespannen muziek] 704 00:28:33,194 --> 00:28:34,892 - Dat is hij niet, hè? 705 00:28:35,022 --> 00:28:40,419 ♪ ♪ 706 00:28:40,549 --> 00:28:42,464 [deur klinkt] 707 00:28:42,595 --> 00:28:49,863 ♪ ♪ 708 00:28:50,908 --> 00:28:52,431 - Het is een beetje koud hier voor mij. 709 00:28:52,561 --> 00:28:53,780 Jij? 710 00:28:57,828 --> 00:28:59,960 Oké, Luis, 711 00:29:00,047 --> 00:29:02,180 dit is mijn idee van een goed gesprek. 712 00:29:02,267 --> 00:29:04,878 Ik doe het woord. 713 00:29:04,965 --> 00:29:07,533 Waarschijnlijk omdat Ik ben een beetje een sociopaat, 714 00:29:07,663 --> 00:29:10,841 volgens mijn therapeut. 715 00:29:10,928 --> 00:29:13,017 Dus... 716 00:29:13,104 --> 00:29:16,194 Ik denk dat dat zo is dat gemeen, toch? 717 00:29:16,237 --> 00:29:17,586 [grinnikt] 718 00:29:21,199 --> 00:29:23,984 Je weet wat ze zeggen Over sociopaten, Luis? 719 00:29:25,551 --> 00:29:27,858 Dat het ons aan empathie of liefde ontbreekt. 720 00:29:27,945 --> 00:29:29,860 Maar, eh, 721 00:29:29,947 --> 00:29:31,905 Ik ben het er nooit echt mee eens geweest daarmee. 722 00:29:33,428 --> 00:29:35,300 Jij? 723 00:29:35,430 --> 00:29:38,216 Ik bedoel, tenslotte, 724 00:29:38,303 --> 00:29:40,131 Er is iemand van wie je houdt, Is er niet? 725 00:29:41,828 --> 00:29:43,787 Jouw dochter, 726 00:29:43,917 --> 00:29:47,355 kleine Marisella, terug naar huis in El Salvador, 727 00:29:47,486 --> 00:29:49,009 helemaal alleen zonder haar vader. 728 00:29:49,096 --> 00:29:51,446 ♪ ♪ 729 00:29:51,533 --> 00:29:53,840 Tien jaar, dat is een... 730 00:29:53,927 --> 00:29:54,885 Nou, dat is lang, is het niet, 731 00:29:54,928 --> 00:29:57,975 gewoon om te e-mailen? 732 00:29:58,105 --> 00:30:01,630 Ik wed dat ze veel veranderd is sinds je haar voor het laatst zag, 733 00:30:01,717 --> 00:30:04,851 waarschijnlijk in make-up, eh, jongens. 734 00:30:06,722 --> 00:30:08,289 Veel jongens misschien. 735 00:30:08,376 --> 00:30:10,857 - Dat doet ze niet. - Echt? 736 00:30:10,944 --> 00:30:12,554 Hoe weet je dat? Luis? 737 00:30:12,598 --> 00:30:13,904 Je bent er niet. 738 00:30:13,991 --> 00:30:15,906 Je bent er nog nooit geweest voor haar. 739 00:30:15,949 --> 00:30:19,213 ♪ 740 00:30:19,300 --> 00:30:22,564 Kijk, eh, 741 00:30:22,651 --> 00:30:25,698 Ik wilde niet degene zijn om je dit te moeten vertellen, 742 00:30:25,741 --> 00:30:27,569 maar mijn man daar op de grond 743 00:30:27,613 --> 00:30:29,745 heeft mij geïnformeerd dat je broer, 744 00:30:29,833 --> 00:30:31,443 hij zegt dat hij voor haar zorgt. 745 00:30:31,573 --> 00:30:36,796 Maar het lijkt erop dat zijn vrienden, nou, 746 00:30:36,883 --> 00:30:39,538 ze zorgen ook voor haar. 747 00:30:39,668 --> 00:30:42,106 [intense muziek] 748 00:30:42,236 --> 00:30:44,195 Zie je? 749 00:30:44,325 --> 00:30:45,805 - Ze raken haar niet aan. 750 00:30:45,936 --> 00:30:46,893 Ik vermoord hem. 751 00:30:46,980 --> 00:30:48,460 - Ga je hem vermoorden? 752 00:30:48,547 --> 00:30:50,462 Nou, je bent ongeveer om supermax te zijn, maat, 753 00:30:50,505 --> 00:30:52,116 dus ik denk niet dat jij dat bent zal iemand vermoorden. 754 00:30:52,203 --> 00:30:54,074 Ze is erg op zichzelf, is zij niet? 755 00:30:54,161 --> 00:30:55,597 - Man, je probeert het gewoon om in mijn hoofd te komen. 756 00:30:55,728 --> 00:30:56,816 - Ben ik? - Ja. 757 00:30:56,947 --> 00:30:58,122 - Hoe zit het met haar hoofd? 758 00:30:58,252 --> 00:30:59,819 Hoi? 759 00:30:59,863 --> 00:31:01,473 Je hebt haar in de steek gelaten toen haar moeder stierf. 760 00:31:01,603 --> 00:31:02,691 Dan heb je haar gewoon verlaten naar de wolven. 761 00:31:02,778 --> 00:31:04,650 Ze moet je haten. 762 00:31:04,780 --> 00:31:07,305 - Ik deed wat ik moest doen om voor haar te zorgen. 763 00:31:07,392 --> 00:31:08,480 - Oh? 764 00:31:08,567 --> 00:31:09,742 - We hadden niets, man. 765 00:31:09,785 --> 00:31:12,484 - Rechts. 766 00:31:12,614 --> 00:31:15,052 - Ik wil een advocaat spreken. 767 00:31:15,182 --> 00:31:17,054 - [spott] 768 00:31:17,141 --> 00:31:19,317 Ja, dat denk ik niet Dat is wat je wilt, Luis. 769 00:31:19,404 --> 00:31:20,884 Is het? 770 00:31:22,450 --> 00:31:24,713 Wat je echt wilt 771 00:31:24,800 --> 00:31:26,411 is om je kleine meisje te zien. 772 00:31:26,541 --> 00:31:28,674 ♪ ♪ 773 00:31:28,761 --> 00:31:30,067 Toch? 774 00:31:30,197 --> 00:31:32,460 ♪ ♪ 775 00:31:32,547 --> 00:31:35,811 - Het maakt niet uit wat ik wil. 776 00:31:35,942 --> 00:31:38,031 Ze wil mij niet zien. 777 00:31:38,118 --> 00:31:41,339 - Nou, hoe zit het dan? wij veranderen dat? 778 00:31:41,426 --> 00:31:45,952 Wat als ik haar hierheen breng? voor jou? 779 00:31:46,039 --> 00:31:48,607 - Je begrijpt het niet. 780 00:31:48,650 --> 00:31:50,174 Ik hou van haar... 781 00:31:50,261 --> 00:31:51,871 - Ik weet dat je van haar houdt, Luis. - Met alles. 782 00:31:51,915 --> 00:31:54,961 -Natuurlijk wel, Luis, jij bent haar vader. 783 00:31:55,092 --> 00:31:59,183 En ik weet zeker dat je dat zou doen Alles om haar te beschermen, toch? 784 00:31:59,270 --> 00:32:01,968 Dus laat mij haar hierheen brengen aan jou. 785 00:32:02,055 --> 00:32:04,275 Wij kunnen haar beschermen, houd haar veilig. 786 00:32:06,103 --> 00:32:09,280 Maar ik heb iets nodig van jou terug. 787 00:32:09,367 --> 00:32:10,934 - Wat? 788 00:32:11,021 --> 00:32:12,457 - De mensen voor wie je werkt. 789 00:32:12,500 --> 00:32:13,893 Ze hebben ontvoerd nog een klein meisje, 790 00:32:13,937 --> 00:32:16,069 net als die van jou, en haar moeder. 791 00:32:16,200 --> 00:32:18,289 En ik wil dat je het mij vertelt waar ze zijn. 792 00:32:18,376 --> 00:32:24,469 ♪ ♪ 793 00:32:26,123 --> 00:32:27,776 Oké, ga zitten. 794 00:32:27,863 --> 00:32:30,649 ♪ ♪ 795 00:32:30,779 --> 00:32:31,998 - Wat doet hij hier? 796 00:32:32,085 --> 00:32:35,306 - Hij is onze enige schakel aan de ontvoerders. 797 00:32:35,349 --> 00:32:36,437 We houden hem dichtbij. 798 00:32:36,524 --> 00:32:37,743 - Hé, jongens. 799 00:32:37,830 --> 00:32:40,093 De informatie van Luis klopt. 800 00:32:40,180 --> 00:32:41,660 Ik heb de drone naar boven verplaatst de locatie-- 801 00:32:41,747 --> 00:32:43,923 drie vijanden het houden van twee vriendschappelijke wedstrijden, 802 00:32:44,010 --> 00:32:45,969 oostelijke hoek, instappunt hier. 803 00:32:46,099 --> 00:32:48,101 - Oké, we zijn ermee bezig. Laten we gaan. 804 00:32:48,188 --> 00:32:48,972 - We gaan verhuizen. [onduidelijk gebabbel] 805 00:32:49,059 --> 00:32:51,539 [telefoon gaat] 806 00:32:51,626 --> 00:32:55,891 ♪ ♪ 807 00:32:56,022 --> 00:32:57,371 - Zet het op de luidspreker. 808 00:32:57,458 --> 00:32:58,982 Houd ze tegen. 809 00:33:01,245 --> 00:33:02,724 - Hallo? 810 00:33:02,811 --> 00:33:05,118 - Je hebt 30 minuten om zijn mobiele telefoon te volgen 811 00:33:05,205 --> 00:33:08,165 en ons verbinden Locatie van Antonio Diaz. 812 00:33:08,252 --> 00:33:10,123 - Satelliet is uitgevallen. Ik heb meer tijd nodig. 813 00:33:10,210 --> 00:33:12,169 - 30 minuten of je familie overlijdt. 814 00:33:12,299 --> 00:33:14,214 [telefoonlijn piept] 815 00:33:19,002 --> 00:33:22,657 [gespannen muziek] 816 00:33:22,788 --> 00:33:24,442 - Oké, ik ben hier. 817 00:33:24,529 --> 00:33:26,183 Stuur mij een afbeelding van Diaz. 818 00:33:26,270 --> 00:33:28,446 [telefoon zoemt] 819 00:33:28,576 --> 00:33:29,969 - De tracker is actief. 820 00:33:30,056 --> 00:33:31,797 Ik richt me op de locatie van Diaz. 821 00:33:31,884 --> 00:33:32,841 Het is linksboven. 822 00:33:32,928 --> 00:33:36,584 [gespannen muziek] 823 00:33:36,715 --> 00:33:37,846 - Colin, we hebben je nodig om hem in de gaten te houden 824 00:33:37,933 --> 00:33:39,457 totdat de gijzelaars veilig zijn. 825 00:33:39,544 --> 00:33:41,676 - Ik heb zijn tracker gedeeld met jou. 826 00:33:41,720 --> 00:33:43,678 - Bill, wat is je verwachte aankomsttijd? 827 00:33:43,809 --> 00:33:45,332 - Bijna daar. 828 00:33:45,419 --> 00:33:46,290 Ik heb wat meer tijd nodig. 829 00:33:46,420 --> 00:33:50,642 ♪ ♪ 830 00:33:50,729 --> 00:33:51,643 - Ogen gericht op Diaz. 831 00:33:51,686 --> 00:33:53,645 ♪ 832 00:33:53,688 --> 00:33:55,560 Hij rijdt met een tas. 833 00:33:55,603 --> 00:33:56,561 Praat met mij. 834 00:33:56,691 --> 00:33:58,345 Verlaat hij de stad? 835 00:33:58,476 --> 00:34:00,608 Hij rijdt met een tas. Praat met mij. 836 00:34:00,695 --> 00:34:02,045 - Oké, ik controleer het. 837 00:34:02,132 --> 00:34:04,395 Wacht even, alsjeblieft. 838 00:34:04,482 --> 00:34:05,700 Ja, lijkt erop hij heeft een vlucht geboekt 839 00:34:05,787 --> 00:34:07,833 naar San Salvador vanuit JFK. 840 00:34:07,920 --> 00:34:10,227 ♪ ♪ 841 00:34:10,314 --> 00:34:11,271 - Hij is aan het redden. 842 00:34:11,358 --> 00:34:12,358 Ik moet nu verhuizen. 843 00:34:12,445 --> 00:34:17,364 ♪ ♪ 844 00:34:17,451 --> 00:34:18,800 We gaan hem verliezen. 845 00:34:18,887 --> 00:34:20,498 [telefoon gaat] 846 00:34:20,585 --> 00:34:21,586 - Wacht, wacht, wacht. 847 00:34:21,715 --> 00:34:23,501 Jongens, inkomend. 848 00:34:23,588 --> 00:34:24,719 - Moeten we Robert laten antwoorden? 849 00:34:24,806 --> 00:34:26,199 - We hebben geen keus. 850 00:34:26,286 --> 00:34:29,376 Antwoord, geef hem toegang naar de locatie van Diaz. 851 00:34:29,507 --> 00:34:31,726 [telefoon gaat] 852 00:34:31,769 --> 00:34:33,380 - Ik heb de locatie. 853 00:34:33,423 --> 00:34:35,599 Diaz's telefoon synchroniseren met uw apparaat nu. 854 00:34:35,730 --> 00:34:37,210 - Diaz's telefoon synchroniseren. 855 00:34:39,211 --> 00:34:40,300 - Bill, waar ben je? 856 00:34:40,387 --> 00:34:41,519 - Nog vijf minuten. 857 00:34:41,606 --> 00:34:43,302 - Misschien niet vijf minuten. 858 00:34:43,390 --> 00:34:45,827 Het kartel is er al Diaz's telefoon volgen. 859 00:34:45,871 --> 00:34:47,742 - Wat als ze stopten? Diaz volgen, 860 00:34:47,829 --> 00:34:49,048 iemand anders gevolgd? 861 00:34:49,092 --> 00:34:50,528 - Colin, wat denk je? 862 00:34:50,615 --> 00:34:52,007 - Geen tijd om na te denken. 863 00:34:52,137 --> 00:34:58,971 ♪ ♪ 864 00:34:59,058 --> 00:35:01,016 - Hé! Het is mijn taxi. 865 00:35:01,104 --> 00:35:02,061 - [Amerikaans accent] Oh, kom op, vriend, 866 00:35:02,192 --> 00:35:03,758 Ik was hier eerst. - Ik moet een vliegtuig halen. 867 00:35:03,845 --> 00:35:06,544 - Oké, oké, oké, oké, wat dan ook. 868 00:35:06,631 --> 00:35:08,285 -JFK. 869 00:35:08,372 --> 00:35:09,634 - Nog een fijne dag, ja? 870 00:35:09,721 --> 00:35:11,288 Geniet ervan. 871 00:35:13,072 --> 00:35:15,814 [normaal] Oké, ik heb de telefoon van Diaz. 872 00:35:15,944 --> 00:35:18,208 En nu volgen ze mij. 873 00:35:18,295 --> 00:35:21,385 Nikki, ik wil dat je belt snel een gunst. 874 00:35:21,515 --> 00:35:28,522 ♪ ♪ 875 00:35:31,612 --> 00:35:32,874 - Colin, wat is er aan de hand? 876 00:35:32,961 --> 00:35:34,876 Waar ga je heen? 877 00:35:34,963 --> 00:35:35,616 - Ik leid ze weg. 878 00:35:35,703 --> 00:35:36,922 - Wees voorzichtig. 879 00:35:37,009 --> 00:35:37,923 Je hebt niet veel nut voor mij levend, 880 00:35:38,053 --> 00:35:39,881 maar je hebt er echt geen zin in voor mij dood. 881 00:35:39,968 --> 00:35:42,014 - Oh, ik wist niet dat je erom gaf. 882 00:35:42,145 --> 00:35:43,711 Let op jezelf. 883 00:35:43,798 --> 00:35:45,496 - Verhuizen naar entrypunt alpha. 884 00:35:45,626 --> 00:35:47,498 Ga, ga, ga! 885 00:35:47,585 --> 00:35:49,064 ♪ ♪ 886 00:35:49,152 --> 00:35:50,631 We komen dichterbij op de gijzelaars. 887 00:35:50,762 --> 00:35:57,769 ♪ ♪ 888 00:36:08,127 --> 00:36:09,824 Drie daders, moeder en dochter, 10 meter verderop. 889 00:36:09,911 --> 00:36:10,782 Haal ze er snel uit. 890 00:36:10,869 --> 00:36:12,349 Ik verlies geen gijzelaar. 891 00:36:12,436 --> 00:36:19,225 ♪ ♪ 892 00:36:30,193 --> 00:36:33,065 [motortoerental] 893 00:36:33,196 --> 00:36:36,373 [banden piepen] 894 00:36:36,460 --> 00:36:38,766 [geweervuur] 895 00:36:38,897 --> 00:36:40,899 [mensen schreeuwen] 896 00:36:41,029 --> 00:36:43,641 ♪ ♪ 897 00:36:43,771 --> 00:36:45,773 [hoorns toeteren] 898 00:36:45,904 --> 00:36:48,646 - Verplaats uw auto nu! 899 00:36:48,733 --> 00:36:49,864 Laten we gaan! - Ontspannen! 900 00:36:49,995 --> 00:36:50,996 - Vamos! Vamos! 901 00:36:51,083 --> 00:36:55,218 ♪ ♪ 902 00:36:55,305 --> 00:36:56,219 [geweervuur] 903 00:36:56,306 --> 00:36:59,526 ♪ ♪ 904 00:36:59,657 --> 00:37:01,224 - FBI! Op de grond! 905 00:37:01,311 --> 00:37:04,401 [onduidelijk geschreeuw] 906 00:37:04,488 --> 00:37:07,099 - [hijgt] 907 00:37:07,230 --> 00:37:09,667 - [schreeuwen] 908 00:37:09,710 --> 00:37:12,974 - [grommen] 909 00:37:13,061 --> 00:37:14,672 - Aaah! 910 00:37:14,715 --> 00:37:15,977 - Neem hem. 911 00:37:16,064 --> 00:37:19,677 ♪ ♪ 912 00:37:19,720 --> 00:37:21,505 [sirene gierend] 913 00:37:21,592 --> 00:37:24,116 - Kom binnen, kom binnen! - Nu! Nu! 914 00:37:24,203 --> 00:37:25,422 - Bestuurder, handen aan het stuur. Leg je handen... 915 00:37:25,509 --> 00:37:27,162 Neem ze. 916 00:37:27,206 --> 00:37:29,469 - Op de grond. - Geweldig werk. 917 00:37:29,556 --> 00:37:31,384 - [broek] 918 00:37:31,471 --> 00:37:33,125 [grinnikt] 919 00:37:33,212 --> 00:37:35,214 - [grommen] 920 00:37:35,301 --> 00:37:36,520 - Hé, het gaat goed met je. 921 00:37:36,563 --> 00:37:40,132 ♪ 922 00:37:40,175 --> 00:37:41,438 Je bent nu veilig. 923 00:37:41,525 --> 00:37:43,091 Laten we hier weggaan, hè? 924 00:37:43,178 --> 00:37:44,702 Oké. Alsjeblieft. 925 00:37:44,789 --> 00:37:46,573 Kom op. Wij hebben het. 926 00:37:46,704 --> 00:37:47,748 Oké, het gaat goed met ons. 927 00:37:47,835 --> 00:37:48,749 Alles goed met je? 928 00:37:48,880 --> 00:37:49,968 We zijn goed. 929 00:37:50,098 --> 00:37:51,796 Ik heb je. 930 00:37:51,883 --> 00:37:55,756 [sirenes loeien] 931 00:37:55,887 --> 00:37:58,019 ♪ ♪ 932 00:37:58,106 --> 00:38:00,761 [inspirerende muziek] 933 00:38:00,892 --> 00:38:07,638 ♪ ♪ 934 00:38:11,729 --> 00:38:13,208 - Hé, hé. 935 00:38:13,339 --> 00:38:14,645 Teamwerk zorgt ervoor dat de droom werkt. Ja? 936 00:38:14,732 --> 00:38:17,125 ♪ ♪ 937 00:38:17,169 --> 00:38:19,214 Goed gedaan, partner. 938 00:38:20,172 --> 00:38:21,956 - Jij ook. 939 00:38:22,043 --> 00:38:24,176 - Maak jezelf nu schoon vóór vanavond. 940 00:38:24,307 --> 00:38:26,570 - Wat is er vanavond? 941 00:38:26,613 --> 00:38:28,006 - Nou, dat zou veelzeggend zijn. 942 00:38:28,136 --> 00:38:35,187 ♪ ♪ 943 00:38:40,627 --> 00:38:41,585 - Hé. - Hoi. 944 00:38:41,628 --> 00:38:43,238 - Het wordt laat. 945 00:38:43,326 --> 00:38:44,588 Moet belangrijk zijn. 946 00:38:44,631 --> 00:38:46,024 Je wilt een slaapmutsje of zoiets? 947 00:38:46,154 --> 00:38:48,635 - O, je drinkt niet meer. 948 00:38:48,679 --> 00:38:50,158 - Weet je wat? 949 00:38:50,245 --> 00:38:51,899 Ik hou daar niet van dat weet je. 950 00:38:51,986 --> 00:38:52,987 [grinnikt] Wat is er aan de hand? 951 00:38:53,074 --> 00:38:54,424 - Heb je de laatste tijd met Goodman gesproken? 952 00:38:54,511 --> 00:38:55,860 - Rekening? - Mm-hmm. 953 00:38:55,947 --> 00:38:57,078 - O, weet je, 954 00:38:57,165 --> 00:38:58,863 belt nooit, schrijft nooit. 955 00:38:58,906 --> 00:39:00,081 Begint na te denken hij ging melk halen, 956 00:39:00,168 --> 00:39:02,170 en hij komt nooit meer thuis. 957 00:39:02,257 --> 00:39:04,216 Hoe gaat het met hem met je man, Glass? 958 00:39:04,303 --> 00:39:05,739 - Beter dan ooit, eigenlijk. 959 00:39:05,826 --> 00:39:07,524 - Ja? Dat is goed om te horen. 960 00:39:07,611 --> 00:39:10,353 Maar wat? 961 00:39:10,483 --> 00:39:13,443 - Je hebt openstaande zaken in Red Lodge, Montana? 962 00:39:14,574 --> 00:39:17,447 - Red Lodge, Montana? - Mm-hmm. 963 00:39:17,577 --> 00:39:19,666 - Je weet wel, dossierintrekkingen. 964 00:39:19,753 --> 00:39:21,929 Niets van dien aard? 965 00:39:22,060 --> 00:39:24,062 - Mm-mm, er komt niets in je op. 966 00:39:24,105 --> 00:39:26,543 - Bill nooit iets genoemd? 967 00:39:26,630 --> 00:39:27,631 - Nee. 968 00:39:27,674 --> 00:39:29,241 Rode Loge, Montana, 969 00:39:29,328 --> 00:39:31,243 klinkt schilderachtig. - Hm. 970 00:39:31,330 --> 00:39:33,680 - Weet je, Nikki, wat dan ook Bill doet daarboven, 971 00:39:33,811 --> 00:39:35,595 wat mij betreft, 972 00:39:35,682 --> 00:39:37,510 dat zijn CIA-zaken. 973 00:39:37,641 --> 00:39:40,426 Hij houdt er een deksel op. 974 00:39:40,513 --> 00:39:42,515 - Hoe zit het met de naam Toni Napier? 975 00:39:43,864 --> 00:39:47,172 -Toni Napier? 976 00:39:47,259 --> 00:39:49,392 Sorry, de klokken luiden niet. 977 00:39:49,479 --> 00:39:51,263 - Weet je het zeker? 978 00:39:51,350 --> 00:39:54,222 - Ja, ik wil het graag controleren het systeem, als je wilt, 979 00:39:54,309 --> 00:39:56,224 maar wil ik weten waarom? 980 00:39:56,311 --> 00:39:58,444 - Nee. - Nee? 981 00:39:58,531 --> 00:40:00,577 - Bedankt. - Ja. 982 00:40:00,664 --> 00:40:03,536 ♪ ♪ 983 00:40:03,667 --> 00:40:05,930 Eh, bedankt voor het vermaken van mij. 984 00:40:06,060 --> 00:40:07,235 - Graag gedaan. 985 00:40:07,322 --> 00:40:08,846 Wist niet dat ik dat was. - [grinnikt] 986 00:40:08,976 --> 00:40:11,892 [gespannen muziek] 987 00:40:12,023 --> 00:40:18,986 ♪ ♪ 988 00:40:21,032 --> 00:40:23,600 - Twee vingers hiervan zijn de moeite waard meer dan mijn autobetaling. 989 00:40:23,687 --> 00:40:25,645 Wat is de speciale gelegenheid? 990 00:40:25,776 --> 00:40:27,168 - Eh, 991 00:40:27,299 --> 00:40:28,953 het is meer zoiets een bijzonder project. 992 00:40:29,040 --> 00:40:31,434 - Hm. 993 00:40:31,521 --> 00:40:34,393 - Ah, ah, ik moet het gewoon laten adem even, maat. 994 00:40:35,786 --> 00:40:37,091 - Mm. 995 00:40:39,224 --> 00:40:42,575 Geef toe, vandaag voelde goed. 996 00:40:42,662 --> 00:40:44,229 - Wat, het gedeelte waar Ik werd bij de eerste keer neergeschoten 997 00:40:44,359 --> 00:40:45,970 of het deel waar ik werd beschoten de tweede keer? 998 00:40:46,057 --> 00:40:48,407 - Het deel waar we hebben gered de slachtoffers herenigden een gezin. 999 00:40:48,494 --> 00:40:49,843 - Oh. 1000 00:40:49,930 --> 00:40:50,931 - Scoor er één voor de badge. 1001 00:40:51,018 --> 00:40:52,672 - [lacht] 1002 00:40:52,759 --> 00:40:54,979 Je badge zou nutteloos zijn zonder mijn informatie. 1003 00:40:55,109 --> 00:40:56,415 - [grinnikt] - Luister, 1004 00:40:56,459 --> 00:40:58,809 wij werken in de schaduw zodat u het krediet kunt krijgen. 1005 00:40:58,896 --> 00:41:01,115 - Eerlijk. 1006 00:41:01,246 --> 00:41:03,988 Om in de schaduw te leven. 1007 00:41:04,031 --> 00:41:05,424 - Om deuren in te trappen. 1008 00:41:05,555 --> 00:41:06,556 [glazen klinken] - [grinnikt] 1009 00:41:11,038 --> 00:41:12,649 Wauw. 1010 00:41:12,736 --> 00:41:14,912 - Ja. 1011 00:41:14,999 --> 00:41:18,481 Hoe dan ook, over gesproken, uh, deuren intrappen. 1012 00:41:24,356 --> 00:41:27,228 Als we dat echt gaan doen samen op jacht gaan naar deze mol, 1013 00:41:27,315 --> 00:41:29,535 Nou, je moet het zien het hele plaatje. 1014 00:41:37,369 --> 00:41:40,285 [intrigerende muziek] 1015 00:41:40,372 --> 00:41:47,466 ♪ ♪ 1016 00:41:51,731 --> 00:41:54,995 - Hoe lang ben je al bezig dit uitbouwen? 1017 00:41:55,082 --> 00:41:57,868 - Sinds de dag dat Toni stierf. 1018 00:41:57,998 --> 00:42:04,744 ♪ ♪ 1019 00:42:10,184 --> 00:42:13,100 [gespannen muziek] 1020 00:42:13,231 --> 00:42:20,194 ♪ ♪ 1021 00:42:29,160 --> 00:42:30,770 [wolf huilt]